الرؤية:

أن يكون قسماً رائداً يتسم بالتميز في تعليم المجالات الرئيسة لعلم اللسانيات بكافة فروعه والبحث فيها.

الرسالة: 

تتمثل رسالة قسم اللسانيات ودراسات الترجمة في تزويد الطلبة بالمعارف الأساسية والمهارات والأسس النظرية لحقل اللسانيات النظرية من خلال تزويدهم بخلفية واسعة عن مجالات اللسانيات النظرية المتعددة بغرض تأهيلهم للتدريس على المستوى الجامعي أو للعمل في القطاع العام أو الخاص أو لإكمال دراساتهم العليا للحصول على درجة الدكتوراه في اللسانيات النظرية أو الحقول الأخرى المرتبطة بها.    

الأهداف: 

1- تزويد الطلبة بالأدوات والأساليب في مجال دراسة اللغة وتحليلها. 

2- تزويد الطلاب بمعرفة المجالات الأساسية للسانيات النظرية.

3- تزويد الطلاب بالمهارات البحثية اللازمة للقيام بأبحاث ودراسات في اللسانيات النظرية.

4- تعميق فهم الطلاب للمقاربات النظرية والمنهجية لقضايا اللسانيات النظرية.

5- تعميق معرفة الطلاب ببنية اللغة الإنسانية واستخدامها. 

تم استحداث قسم اللسانيات ودراسات الترجمة بكلية اللغات والترجمة بجامعة الملك سعود عام 1432هـ (2011م). وجاء إنشاء القسم جزءاً من إعادة هيكلة كلية اللغات والترجمة. وقسم اللسانيات ودراسات الترجمة قسم دراسات عليا. ويتمثّل الهدف الرئيس من إنشاء القسم في تعزيز دراسة علم اللسانيات محلياً وإقليمياً وعالمياً وتوفير فرص للطلبة للدراسة وإجراء البحوث في ما يتعلق بالتحليل اللساني المتعمق وبالنظرية اللسانية المتعمقة وبالسمات المختلفة للغة وبتطبيقات علم اللسانيات في الحقول الأخرى. يضم القسم عدداً من أعضاء هيئة التدريس المتميزين المتخصصين في الفروع المختلفة لعلم اللسانيات. وتتسم الاهتمامات البحثية لأعضاء هيئة التدريس بأنها تشمل مجموعة واسعة من الموضوعات في عدد من المجالات في علم اللسانيات. نشر أعضاء هيئة التدريس في القسم أبحاثاً في مجلات علمية محكمة داخل المملكة وخارجها وقدموا أبحاثاً في العديد من المؤتمرات والندوات وورش العمل. وشمل إنتاجهم العلمي كذلك ترجمة الكتب وإعداد المعاجم. 

الرؤية:

ريادة عالمية في مجالي اللغة الفرنسية والترجمة، ونافذة للتواصل مع ثقافات الشعوب وحضاراتها للإسهام في بناء مجتمع المعرفة.

الرسالة:

تقديم تعليم أكاديمي متميز في مجالي اللغة الفرنسية والترجمة، وإنتاج علمي يقوم على اقتصاديات المعرفة والابتكار والإبداع، والإسهام في خدمة المجتمع.

الاهداف:

1. إعداد الكوادر المتخصصة في اللغة الفرنسية و الترجمة.
2. تكوين طالب قادر على القراءة السليمة، والاستماع السليم، والفهم الدقيق للنصوص وتحليلها في لغة التخصص.
3. تمكين الطالب من التعبير الشفوي والكتابي الرفيع بحيث يسهل عليه التواصل وإبراز مواهبه ومكاسبه اللغوية بما يتطلبه سوق العمل.
4. تزويد الطالب بالمعارف اللسانية والنظريات اللسانية والدلالية والأسلوبية، والأسس العلمية التي تؤهله للعمل في مجال الترجمة.
5. تعميق ثقافة قبول التنوع الثقافي باعتبار الثقافة وسيلة للتغيير وآلية للتنمية وذلك من خلال تزويد الطالب بالمعارف اللازمة بثقافة الناطقين باللغة الفرنسية وتاريخها، لتوسعة آفاقه الثقافية.
6. تعزيز مهارات التفكير النقدي الابداعي للطالب وصقل ملكة التحليل العلمي المنهجي، وقدرته على الجدل والاستنباط والاستنتاج، والبحث العلمي، وتحمل المسئولية.
7. تمكين الطالب من إدراك مختلف أنماط الترجمة التحريرية والشفوية وطرقها، والتدريب على أعمال الترجمة بمختلف أنواعها.
8. تشجيع البحث والتأليف والتحقيق في اللغة والترجمة.
9. ربط الدراسة في القسم باحتياجات سوق العمل ومتطلبات التنمية.
10. المشاركة في المؤتمرات الدولية في مجال الترجمة.
11. خدمة المجتمع من خلال القيام بأعمال الترجمة التحريرية والشفوية، وتقديم الخبرة والمشورة المتخصصة للقطاعين العام والخاص.
12. تعميق ثقافة الخريج الوطنية الذاتية بالقدر الذي يستطيع به الحوار عبر الثقافات.